1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Hay subtítulos en inglés disponibles] 2 00:00:28,550 --> 00:00:28,950 ¡Alegría! 3 00:00:29,470 --> 00:00:29,870 ¡Alegría! 4 00:00:30,790 --> 00:00:31,190 ¡Alegría! 5 00:00:59,510 --> 00:01:00,430 te lo dije, 6 00:01:00,990 --> 00:01:02,830 No podemos creer lo que dijo la Caballería del Monte Lan. 7 00:01:03,310 --> 00:01:04,269 Dijeron que hay lobos en el Monte Sur, 8 00:01:05,030 --> 00:01:05,780 Entonces vine a Mount North. 9 00:01:12,150 --> 00:01:13,310 ¡Quiere correr! 10 00:01:39,430 --> 00:01:41,470 Fuxi, ¿estás bien? 11 00:01:41,710 --> 00:01:42,710 Sí. 12 00:01:44,350 --> 00:01:45,789 ¡Este lobo es nuestro! 13 00:01:50,150 --> 00:01:50,550 ¡Alegría! 14 00:01:52,470 --> 00:01:52,860 ¡Alegría! 15 00:01:54,789 --> 00:01:56,590 Ella es todo un personaje. 16 00:01:57,430 --> 00:01:58,509 Descortés. 17 00:01:58,870 --> 00:01:59,470 Pero de todos modos, 18 00:01:59,470 --> 00:02:00,230 el lobo es nuestro. 19 00:02:00,790 --> 00:02:01,710 Seguramente estaremos 20 00:02:01,710 --> 00:02:03,230 el primero de la lista este mes. 21 00:02:04,790 --> 00:02:05,300 Es hora de volver. 22 00:02:05,550 --> 00:02:06,910 Celebraremos esta noche. 23 00:02:16,630 --> 00:02:18,650 [Luchando contra el lado oscuro] 24 00:02:18,150 --> 00:02:20,350 Esto es patético. 25 00:02:20,950 --> 00:02:21,630 ¡Tercera tarifa! 26 00:02:24,150 --> 00:02:24,870 Señora, 27 00:02:25,540 --> 00:02:27,150 sé más amable conmigo por favor. 28 00:02:27,270 --> 00:02:28,350 un movimiento mas 29 00:02:28,470 --> 00:02:29,829 ¡Y te romperé el brazo! 30 00:02:29,829 --> 00:02:31,310 Duele. 31 00:02:34,230 --> 00:02:34,990 ¡Próximo! 32 00:02:39,620 --> 00:02:40,590 Bonita boca y nariz, 33 00:02:40,750 --> 00:02:41,820 oclusión perfecta. 34 00:02:42,230 --> 00:02:44,140 ¡Un gran lobo en verdad! 35 00:02:44,140 --> 00:02:44,790 ¡Abran paso por favor! 36 00:02:45,350 --> 00:02:45,990 Vamos. 37 00:02:46,230 --> 00:02:47,470 ¡Apártate del camino! 38 00:02:47,470 --> 00:02:48,540 ¡Apártate del camino! 39 00:02:51,150 --> 00:02:51,950 Zhang Ke, 40 00:02:52,060 --> 00:02:53,230 ¿Por qué estás aquí de nuevo? 41 00:02:58,829 --> 00:03:00,470 ¿Desde cuándo 42 00:03:00,470 --> 00:03:01,830 ¿Empiezas a tener ese sabor a basura? 43 00:03:02,350 --> 00:03:02,990 Basura. 44 00:03:02,990 --> 00:03:03,820 ¿Qué? 45 00:03:04,950 --> 00:03:05,670 Lo lamento. 46 00:03:06,270 --> 00:03:07,750 No digo que lo tuyo sea basura. 47 00:03:08,310 --> 00:03:10,590 Quiero decir, todos esos 48 00:03:10,590 --> 00:03:11,310 son basura. 49 00:03:11,310 --> 00:03:12,110 ¿Qué? 50 00:03:12,110 --> 00:03:14,430 Si no tienes algo lindo contigo hoy, 51 00:03:14,990 --> 00:03:16,990 ruegame 52 00:03:16,990 --> 00:03:18,430 ¡por perdón! 53 00:03:18,430 --> 00:03:19,270 De lo contrario, 54 00:03:20,550 --> 00:03:23,470 No te perdonaré. 55 00:03:25,590 --> 00:03:26,430 Señora, 56 00:03:27,190 --> 00:03:29,350 te haré 57 00:03:29,790 --> 00:03:30,950 declarame ganador. 58 00:03:31,590 --> 00:03:32,310 ¡Fuxi! 59 00:03:32,660 --> 00:03:33,630 ¡Próximo! 60 00:03:34,460 --> 00:03:36,140 [Séptima tarifa Sexta tarifa Quinta tarifa] 61 00:03:35,350 --> 00:03:36,590 tu solo 62 00:03:36,140 --> 00:03:37,500 [Cuarta categoría Tercera categoría] 63 00:03:36,590 --> 00:03:37,910 no tengo idea. 64 00:03:38,350 --> 00:03:39,870 Te lo mostraremos ahora. 65 00:03:40,020 --> 00:03:40,790 Sólo míralo. 66 00:03:40,090 --> 00:03:41,130 [Primer segundo] 67 00:03:41,070 --> 00:03:42,030 ¡Aquí vamos! 68 00:03:52,670 --> 00:03:53,710 Hermano... 69 00:03:54,310 --> 00:03:55,670 ¡Mentirosos! 70 00:03:57,620 --> 00:03:58,270 Zhang Ke, 71 00:03:58,910 --> 00:04:00,110 ¿Qué diablos es esto? 72 00:04:00,110 --> 00:04:00,870 ¿Qué pasó con el lobo? 73 00:04:00,870 --> 00:04:01,790 Se ha ido. 74 00:04:09,870 --> 00:04:10,750 ¿Cómo puede ser? 75 00:04:10,750 --> 00:04:11,820 Estaba aquí hace un momento. 76 00:04:12,310 --> 00:04:14,070 No sé. 77 00:04:14,830 --> 00:04:16,709 Fue aquí. ¿Qué pasó? 78 00:04:18,579 --> 00:04:21,620 [licor] 79 00:04:21,350 --> 00:04:22,110 Damas y caballeros, 80 00:04:23,590 --> 00:04:25,790 Casi nos dejamos engañar por él. 81 00:04:28,430 --> 00:04:30,190 Pensé que debía ser algo bonito. 82 00:04:30,750 --> 00:04:32,430 pero en realidad es ceniza de carbón. 83 00:04:35,190 --> 00:04:35,950 chico, 84 00:04:37,070 --> 00:04:37,710 arrodillarse 85 00:04:38,220 --> 00:04:38,950 y postrarse a mis pies. 86 00:04:41,110 --> 00:04:41,990 ¿Me oyes? 87 00:04:42,990 --> 00:04:43,940 Tú lo pediste. 88 00:04:46,030 --> 00:04:47,270 ¡Zhang Ke, detente! 89 00:05:01,390 --> 00:05:02,190 Ke! 90 00:05:12,660 --> 00:05:13,310 Ke, 91 00:05:13,830 --> 00:05:15,150 Te lo he dicho muchas veces 92 00:05:15,790 --> 00:05:17,670 No pasar tiempo con ese grupo de personas. 93 00:05:19,470 --> 00:05:20,510 ¿Por qué no me escuchaste? 94 00:05:22,830 --> 00:05:24,310 Te pedí que te concentraras y te moderases, 95 00:05:24,950 --> 00:05:26,230 y la Caballería del Monte Lan 96 00:05:26,630 --> 00:05:28,150 será tuyo algún día. 97 00:05:28,870 --> 00:05:30,190 No lo aceptaré. 98 00:05:30,790 --> 00:05:31,750 No me interesa. 99 00:05:31,750 --> 00:05:32,350 Ke, 100 00:05:35,659 --> 00:05:36,540 recuerda, 101 00:05:37,550 --> 00:05:38,870 eres especial 102 00:05:39,750 --> 00:05:40,470 porque tu padre es... 103 00:05:40,470 --> 00:05:42,110 Soy simplemente una persona común y corriente. 104 00:05:42,470 --> 00:05:44,110 De carne y hueso como todos los demás. 105 00:05:44,310 --> 00:05:45,310 ¿Qué me hace especial? 106 00:05:45,310 --> 00:05:46,190 Por supuesto que eres especial. 107 00:05:46,750 --> 00:05:48,510 Eres la descendencia del Dios de la Guerra, 108 00:05:49,070 --> 00:05:50,750 y tienes que liderar la Caballería del Monte Lan. 109 00:05:50,909 --> 00:05:51,350 al hombro... 110 00:05:51,350 --> 00:05:53,470 Asumir la responsabilidad de proteger al Humano. 111 00:05:54,110 --> 00:05:54,790 Mira, 112 00:05:55,550 --> 00:05:56,870 tú también lo sabes. 113 00:05:56,870 --> 00:05:57,590 Tío Yun, 114 00:05:58,310 --> 00:06:00,310 La Caballería del Monte Lan es incompetente. 115 00:06:00,310 --> 00:06:01,910 Tienes que darte prisa para entrenarlos. 116 00:06:02,270 --> 00:06:03,060 tengo mi propio negocio, 117 00:06:03,310 --> 00:06:04,430 no te preocupes. 118 00:06:04,430 --> 00:06:05,070 ¿Cómo te atreves? 119 00:06:06,670 --> 00:06:08,220 Tu padre se dedicó a la Caballería. 120 00:06:08,510 --> 00:06:09,540 ¡Es la gloria del Dios de la Guerra! 121 00:06:09,540 --> 00:06:10,790 ¡No me importa! 122 00:06:12,790 --> 00:06:13,940 Quizás no estés impresionado 123 00:06:13,940 --> 00:06:15,870 con cazarrecompensas como profesión, 124 00:06:16,430 --> 00:06:17,470 pero me encanta. 125 00:06:17,470 --> 00:06:18,750 Estoy muy feliz. 126 00:06:18,750 --> 00:06:20,220 ¿Qué clase de profesión es esa? 127 00:06:20,220 --> 00:06:21,190 peleando en un pub 128 00:06:21,190 --> 00:06:22,270 con carbonilla? 129 00:06:22,270 --> 00:06:23,790 ¿Eso es lo que llamas negocios? 130 00:06:24,550 --> 00:06:26,710 De hecho, no me he dado cuenta 131 00:06:26,710 --> 00:06:28,110 por qué el lobo se convirtió en carbonilla. 132 00:06:28,110 --> 00:06:29,990 Pero les demostraré a todos 133 00:06:29,990 --> 00:06:31,830 ¡Que realmente atrapé un lobo gigante! 134 00:06:32,510 --> 00:06:32,909 Tu... 135 00:06:33,550 --> 00:06:34,030 Oh, 136 00:06:35,350 --> 00:06:35,990 por cierto, 137 00:06:36,590 --> 00:06:38,190 Soy mi propia persona. 138 00:06:38,590 --> 00:06:39,550 No me mezcles con mi padre. 139 00:06:55,190 --> 00:06:55,830 Sumo Sacerdote, 140 00:06:55,830 --> 00:06:57,510 La Oscuridad apareció de repente en Mount Lan. 141 00:06:58,750 --> 00:06:59,550 Yunling, 142 00:07:00,030 --> 00:07:01,310 Dígale al general Yun. 143 00:07:02,190 --> 00:07:02,830 generales, 144 00:07:04,220 --> 00:07:05,950 Anoche la Espada del Dios de la Guerra tuvo una anomalía. 145 00:07:06,310 --> 00:07:07,790 Entonces el Maestro me envió al Monte Sunset. 146 00:07:07,790 --> 00:07:08,710 para encontrar el Ojo del Espíritu. 147 00:07:09,180 --> 00:07:10,190 En mi camino de regreso, 148 00:07:10,190 --> 00:07:11,670 Fui interceptado por los Lobos Mortales. 149 00:07:15,150 --> 00:07:18,950 ¿Vuelve la oscuridad? 150 00:08:03,110 --> 00:08:06,150 La Oscuridad está reviviendo en el frío Norte. 151 00:08:06,820 --> 00:08:07,750 ¿Alto Hechicero? 152 00:08:09,430 --> 00:08:12,070 Su herida parece estar curada. 153 00:08:12,830 --> 00:08:15,150 El tiempo se nos acaba. 154 00:08:16,620 --> 00:08:17,310 Sumo Sacerdote, 155 00:08:17,630 --> 00:08:18,750 ¿Cómo podemos lidiar con él? 156 00:08:19,670 --> 00:08:20,580 Hace veinte años, 157 00:08:21,590 --> 00:08:24,390 Alto Hechicero de la Oscuridad egoístamente 158 00:08:25,070 --> 00:08:27,470 rompió la paz de mil años en el continente Tianwu 159 00:08:28,430 --> 00:08:32,190 y dirigió a los Deadly Wolves en una incursión furtiva en Mount Lan, la capital de los humanos. 160 00:08:33,590 --> 00:08:36,190 Frente al Hechicero de la Oscuridad más fuerte, 161 00:08:37,470 --> 00:08:39,110 la única manera era combinar 162 00:08:39,940 --> 00:08:42,230 el cuerpo de God of War of the Human 163 00:08:42,789 --> 00:08:44,310 y el Corazón del Cielo, el Tesoro Sagrado del Fénix. 164 00:08:45,340 --> 00:08:47,980 Pero el Corazón Celestial no se encontraba por ningún lado. 165 00:09:05,230 --> 00:09:06,150 generales, 166 00:09:07,110 --> 00:09:09,910 ¿Por qué no han venido todavía...? 167 00:09:10,750 --> 00:09:12,950 Cuando el clan Humano iba a ser aniquilado, 168 00:09:15,550 --> 00:09:19,390 Zhang Chiyan, el dios de la guerra, activó la espada quemando su sangre. 169 00:09:20,950 --> 00:09:23,590 El Gran Hechicero resultó gravemente herido y se quedó dormido. 170 00:09:25,310 --> 00:09:26,110 Y Zhang Chiyan 171 00:09:27,070 --> 00:09:28,270 pereció. 172 00:09:40,630 --> 00:09:42,950 ¡General! 173 00:09:49,910 --> 00:09:50,950 En ese momento, 174 00:09:50,950 --> 00:09:53,310 si Zhang Chiyan hubiera recibido el Corazón Celestial, 175 00:09:53,790 --> 00:09:56,510 la Oscuridad no habría regresado. 176 00:09:58,940 --> 00:09:59,590 Hoy, 177 00:09:59,950 --> 00:10:02,070 si podemos usar el poder del Corazón Celestial nuevamente, 178 00:10:02,550 --> 00:10:05,590 El alma del Dios de la Guerra en Zhang Ke despertará. 179 00:10:08,790 --> 00:10:09,470 Maestro, 180 00:10:09,830 --> 00:10:11,260 el Corazón del Cielo está en el Valle Bendito de Dios. 181 00:10:11,790 --> 00:10:12,950 Por favor déjame ir. 182 00:10:13,310 --> 00:10:15,470 el camino hasta allí 183 00:10:15,470 --> 00:10:16,670 es extremadamente peligroso 184 00:10:16,750 --> 00:10:17,950 y la oscuridad 185 00:10:17,950 --> 00:10:19,550 No nos perdonará tan fácilmente. 186 00:10:19,950 --> 00:10:22,230 Esto es siniestro 187 00:10:22,470 --> 00:10:23,550 e impredecible viaje. 188 00:10:23,830 --> 00:10:25,340 Piénselo detenidamente. 189 00:10:26,310 --> 00:10:26,990 Pero el Sumo Sacerdote, 190 00:10:28,470 --> 00:10:30,270 ke nunca se ha ido 191 00:10:30,470 --> 00:10:32,030 Monte Lan. 192 00:10:33,190 --> 00:10:34,190 Y si...? 193 00:10:34,750 --> 00:10:36,710 Cada uno tiene su propio destino. 194 00:10:37,150 --> 00:10:38,790 Zhang Ke es el hijo del dios de la guerra. 195 00:10:39,150 --> 00:10:40,860 Convertirse en el Dios de la Guerra es su destino. 196 00:10:40,950 --> 00:10:42,030 y misión. 197 00:10:42,830 --> 00:10:45,140 General Yun, tiene que dejarlo ir. 198 00:10:47,830 --> 00:10:49,510 tu eres la esperanza 199 00:10:49,750 --> 00:10:50,950 de lo Humano. 200 00:11:03,190 --> 00:11:04,030 Alto Hechicero, 201 00:11:04,150 --> 00:11:05,990 Los Lobos Mortales fueron a interceptar el Ojo Espiritual y fueron asesinados. 202 00:11:06,110 --> 00:11:07,260 y el enemigo consiguió el Ojo del Espíritu. 203 00:11:08,190 --> 00:11:10,150 Nuestro plan va a quedar expuesto. 204 00:11:11,350 --> 00:11:12,540 ¿Deberíamos actuar con antelación? 205 00:11:12,950 --> 00:11:13,990 para conseguir el corazón del cielo 206 00:11:14,710 --> 00:11:17,670 ¿En caso de que el hijo del Dios de la Guerra repita lo que pasó hace 20 años? 207 00:11:23,950 --> 00:11:26,110 ¿Qué pasó hace 20 años? 208 00:11:27,230 --> 00:11:29,350 nunca se repetirá. 209 00:11:35,820 --> 00:11:38,590 [Lista] 210 00:11:37,510 --> 00:11:40,350 ¿Por qué desapareció el lobo? 211 00:11:45,990 --> 00:11:47,950 Preparé esto para una celebración. 212 00:11:48,470 --> 00:11:49,590 Sin embargo... 213 00:11:52,430 --> 00:11:53,510 Este no es el final. 214 00:11:54,150 --> 00:11:55,990 Tenemos que atrapar otro lobo. 215 00:11:56,510 --> 00:11:58,230 para demostrarles que están equivocados. 216 00:11:59,590 --> 00:12:01,590 Entonces obtendremos la recompensa. 217 00:12:02,350 --> 00:12:03,750 suficiente para que encuentres una esposa. 218 00:12:04,460 --> 00:12:05,270 No hay prisa. 219 00:12:05,780 --> 00:12:07,030 no es tan dificil 220 00:12:07,030 --> 00:12:08,630 para encontrar una esposa. 221 00:12:09,310 --> 00:12:10,590 Pero hermano 222 00:12:10,590 --> 00:12:12,030 Es mi culpa esta vez. 223 00:12:12,030 --> 00:12:13,380 No vigilé al lobo. 224 00:12:14,580 --> 00:12:15,580 No es tu culpa. 225 00:12:16,590 --> 00:12:17,470 Bebamos. 226 00:12:17,470 --> 00:12:18,540 Salud. 227 00:12:27,140 --> 00:12:27,670 Hermano, 228 00:12:28,270 --> 00:12:29,550 ¿No es ella la mujer que conocimos hoy? 229 00:12:34,670 --> 00:12:37,030 El lobo que atrapaste hoy no es un lobo común y corriente. 230 00:12:38,190 --> 00:12:39,070 sino un lobo mortal. 231 00:12:40,950 --> 00:12:41,790 ¿Lobo mortal? 232 00:12:43,310 --> 00:12:44,670 Hermano, ¿qué es eso? 233 00:12:47,230 --> 00:12:49,070 Lobo mortal. 234 00:12:49,070 --> 00:12:52,150 Podría estar viviendo en... 235 00:12:52,150 --> 00:12:55,300 Los Lobos Mortales son los peones del Alto Hechicero de la Oscuridad. 236 00:12:55,590 --> 00:12:57,030 Una vez herido de muerte, 237 00:12:57,030 --> 00:12:58,070 se convertirán en cenizas. 238 00:13:01,150 --> 00:13:01,830 chica, 239 00:13:02,470 --> 00:13:03,350 ¿quién eres tú? 240 00:13:06,070 --> 00:13:07,180 Soy Yun Ling, 241 00:13:07,510 --> 00:13:08,670 El Sumo Sacerdote me ha pedido 242 00:13:08,670 --> 00:13:10,990 para ir contigo al Valle bendito de Dios. 243 00:13:11,510 --> 00:13:12,510 ¿Por qué deberíamos ir allí? 244 00:13:13,270 --> 00:13:14,430 Para conseguir el Corazón del Cielo. 245 00:13:16,630 --> 00:13:18,390 La Oscuridad ha revivido. 246 00:13:18,790 --> 00:13:20,750 La guerra de hace veinte años volverá a estallar. 247 00:13:21,190 --> 00:13:23,790 Sólo el Corazón Celestial puede salvar al Humano. 248 00:13:24,710 --> 00:13:25,950 Esperar. Esperar. 249 00:13:29,030 --> 00:13:30,710 Quieres decir, 250 00:13:31,430 --> 00:13:34,310 ¿El Sumo Sacerdote me pidió que salvara al Humano? 251 00:13:42,790 --> 00:13:43,510 Zhang Ke, 252 00:13:43,820 --> 00:13:44,750 recuerda, 253 00:13:45,670 --> 00:13:47,310 Eres el hijo del Dios de la Guerra. 254 00:13:47,310 --> 00:13:48,870 Es tu responsabilidad salvar al Humano. 255 00:13:48,870 --> 00:13:49,510 ¡Suficiente! 256 00:13:51,070 --> 00:13:52,270 Hijo del dios de la guerra... 257 00:13:56,950 --> 00:13:57,990 Yunling, 258 00:13:58,430 --> 00:14:00,670 él y yo somos sólo cazarrecompensas. 259 00:14:00,670 --> 00:14:02,790 ¿Cuentas conmigo para salvar al Humano? 260 00:14:04,550 --> 00:14:05,910 Considere esto como su recompensa. 261 00:14:06,790 --> 00:14:07,670 Vamos. 262 00:14:10,830 --> 00:14:11,870 Hermano... 263 00:14:13,630 --> 00:14:14,550 Por favor vete. 264 00:14:19,630 --> 00:14:22,310 Se trata de la vida y la muerte del Humano. 265 00:14:22,630 --> 00:14:23,350 Ve a buscar a alguien más. 266 00:14:31,430 --> 00:14:32,070 Hermano... 267 00:14:39,510 --> 00:14:41,310 La Oscuridad está en camino. 268 00:14:41,430 --> 00:14:42,870 Nuestro tiempo se está acabando. 269 00:14:47,590 --> 00:14:48,180 Mira, 270 00:14:49,430 --> 00:14:51,550 el Alto Hechicero envió a los Lobos Mortales y los Caballos Oscuros. 271 00:14:51,700 --> 00:14:53,270 Están en camino. 272 00:14:54,340 --> 00:14:56,230 Y tenemos que luchar contra ellos. 273 00:14:56,950 --> 00:14:58,830 Así que nuestra tarea más importante ahora es... 274 00:14:58,830 --> 00:14:59,590 Yo lo tomaré. 275 00:15:09,910 --> 00:15:10,620 Ke, 276 00:15:11,390 --> 00:15:12,630 Tengo algo para ti. 277 00:15:21,030 --> 00:15:21,590 Ke, 278 00:15:23,670 --> 00:15:26,190 La Espada del Dios de la Guerra estuvo con tu padre toda su vida. 279 00:15:26,630 --> 00:15:27,670 Gracias a esta espada, 280 00:15:27,990 --> 00:15:29,630 el Humano disfrutó de 20 años de paz. 281 00:15:32,430 --> 00:15:33,750 lo se 282 00:15:33,750 --> 00:15:35,470 que siempre has querido 283 00:15:35,470 --> 00:15:36,910 para liberarse de mí. 284 00:15:38,070 --> 00:15:39,510 Vas a dejar el Monte Lan, 285 00:15:40,590 --> 00:15:41,470 Trae esta espada contigo. 286 00:15:56,630 --> 00:15:57,270 generales, 287 00:15:58,070 --> 00:15:59,830 Partiremos ahora hacia el Valle Bendito de Dios. 288 00:16:00,780 --> 00:16:01,470 Yunling, 289 00:16:02,710 --> 00:16:04,190 Ke está acostumbrado a su manera. 290 00:16:05,630 --> 00:16:06,470 encontrar una oportunidad 291 00:16:08,940 --> 00:16:10,260 para dárselo. 292 00:16:12,900 --> 00:16:14,390 No se preocupe, general. 293 00:16:15,590 --> 00:16:16,310 Cuidarse. 294 00:16:34,870 --> 00:16:36,660 El Valle bendito de Dios se esconde en el desierto. 295 00:16:37,100 --> 00:16:38,950 Pocas personas conocen su entrada. 296 00:16:39,710 --> 00:16:41,230 Se dice que hay un clarividente. 297 00:16:41,390 --> 00:16:42,470 que conoce todos los caminos del mundo. 298 00:16:43,310 --> 00:16:44,870 Espero que pueda ayudarnos. 299 00:17:11,310 --> 00:17:14,310 Trazos suaves y suaves, 300 00:17:15,790 --> 00:17:19,020 colores elegantes y delicados. 301 00:17:21,910 --> 00:17:24,430 todo 302 00:17:25,390 --> 00:17:26,940 Es tan elegante como un cisne. 303 00:17:29,950 --> 00:17:31,470 Qué obra maestra. 304 00:17:33,630 --> 00:17:37,120 [Viene y va] 305 00:17:42,340 --> 00:17:44,100 Parece que no hay nadie en casa. 306 00:17:44,470 --> 00:17:45,630 Para un maestro como este, 307 00:17:45,630 --> 00:17:46,740 no es inusual 308 00:17:46,740 --> 00:17:48,150 que está en las montañas. 309 00:17:48,990 --> 00:17:50,470 Vive una vida aislada. 310 00:17:51,390 --> 00:17:52,630 es mediodía 311 00:17:52,830 --> 00:17:53,870 y probablemente esté durmiendo. 312 00:18:00,440 --> 00:18:04,820 [Caminos del mundo] 313 00:18:07,310 --> 00:18:08,110 ¿Quién está aquí? 314 00:18:12,630 --> 00:18:13,630 ¡Él está aquí! 315 00:18:14,990 --> 00:18:16,270 ¿Quién eres? 316 00:18:17,630 --> 00:18:18,670 ¿Qué deseas? 317 00:18:18,750 --> 00:18:20,990 ¿Cómo te atreves a entrar a mi casa? 318 00:18:21,470 --> 00:18:22,230 Señor, 319 00:18:23,270 --> 00:18:24,070 Lo siento. 320 00:18:24,750 --> 00:18:26,270 Venimos del monte Lan 321 00:18:26,510 --> 00:18:28,310 y escuché que eres clarividente. 322 00:18:28,510 --> 00:18:30,390 ¿Puedes decirnos dónde está el Valle Bendito de Dios? 323 00:18:31,630 --> 00:18:32,550 ¡No lo toques! 324 00:18:33,630 --> 00:18:35,110 Me asustaste. 325 00:18:35,260 --> 00:18:36,830 ¿No es esto sólo un aro de hierro? 326 00:18:37,950 --> 00:18:40,310 Incluso si estás aquí para pedir direcciones, 327 00:18:40,540 --> 00:18:42,830 necesitas ser educado. 328 00:18:42,830 --> 00:18:44,910 Por ella, 329 00:18:44,910 --> 00:18:48,190 Os perdono mocosos. 330 00:18:48,830 --> 00:18:50,510 ¿Nos llamas mocosos? 331 00:18:53,830 --> 00:18:54,630 Ahora dame mi dinero. 332 00:18:58,990 --> 00:19:00,190 Esto es para ti. 333 00:19:00,310 --> 00:19:02,030 Por favor guíanos. 334 00:19:09,260 --> 00:19:10,230 chica, 335 00:19:10,430 --> 00:19:11,950 esto no es suficiente. 336 00:19:11,950 --> 00:19:13,590 Será mejor que te vayas a casa. 337 00:19:16,470 --> 00:19:17,550 Tenemos una emergencia. 338 00:19:18,230 --> 00:19:20,910 Le pagaremos generosamente cuando regresemos a Mount Lan. 339 00:19:24,660 --> 00:19:27,110 ¿Pero cómo puedo creerte? 340 00:19:28,790 --> 00:19:30,150 No hay pruebas. 341 00:19:31,870 --> 00:19:34,390 Escucha, este es nuestro tesoro, 342 00:19:34,590 --> 00:19:35,790 el Telescopio Hierro Negro. 343 00:19:35,790 --> 00:19:36,540 Os lo dejo como prenda. 344 00:19:36,910 --> 00:19:37,990 ¿Puedes decirnos la dirección ahora? 345 00:19:40,390 --> 00:19:41,700 ¿Qué estás esperando? 346 00:19:41,950 --> 00:19:43,910 Esto está hecho por el mejor herrero del Monte Lan. 347 00:19:44,020 --> 00:19:45,550 Con hierro negro de alta calidad. 348 00:19:46,350 --> 00:19:47,070 Sólo existe un telescopio como este. 349 00:19:48,150 --> 00:19:50,230 Puedo ver hasta 5.000 km. 350 00:19:50,300 --> 00:19:52,310 Este dispositivo sólo puede ver 500 km. 351 00:19:52,710 --> 00:19:55,110 ¿Cómo es un tesoro para mí? 352 00:20:05,790 --> 00:20:07,460 Esta espada sobre ti 353 00:20:07,670 --> 00:20:09,150 Aunque se ve bien. 354 00:20:09,220 --> 00:20:10,350 ¿Estabas mirando la espada? 355 00:20:10,950 --> 00:20:12,270 ¿Qué quieres decir? 356 00:20:15,070 --> 00:20:16,260 Si no tienes nada precioso, 357 00:20:16,260 --> 00:20:17,350 solo vete. 358 00:20:17,630 --> 00:20:18,630 Adiós. 359 00:20:19,310 --> 00:20:20,100 Señor, 360 00:20:23,110 --> 00:20:24,870 esta espada trata sobre el destino del Humano, 361 00:20:25,270 --> 00:20:26,270 Lamento no poder dártelo. 362 00:20:26,950 --> 00:20:29,230 Pero por favor ayúdanos. 363 00:20:29,230 --> 00:20:30,030 Lo que sea. 364 00:20:30,590 --> 00:20:32,150 Creo que su fama es inmerecida de todos modos. 365 00:20:32,590 --> 00:20:33,110 Vamos. 366 00:20:33,710 --> 00:20:35,150 ¡Hermano! ¡Hermano! ¡Hermano! 367 00:20:36,150 --> 00:20:37,110 ¡Mira esto! 368 00:20:38,310 --> 00:20:39,710 ¡Devuélveme mi pergamino! 369 00:20:44,590 --> 00:20:45,830 No es de extrañar 370 00:20:45,990 --> 00:20:47,750 tienes todas tus puertas y ventanas cerradas durante el día. 371 00:20:47,750 --> 00:20:48,820 Estás leyendo esto. 372 00:20:50,470 --> 00:20:52,020 Es tan lujurioso. 373 00:20:55,750 --> 00:20:57,910 ¡Esto es una calumnia! 374 00:20:58,150 --> 00:20:59,910 Para un clarividente así, 375 00:21:00,230 --> 00:21:01,190 si le contamos a otros sobre esto... 376 00:21:01,190 --> 00:21:02,140 Si se lo contamos a los demás, 377 00:21:02,140 --> 00:21:03,790 ya no eres clarividente, 378 00:21:03,790 --> 00:21:06,540 sino un pervertido. 379 00:21:07,190 --> 00:21:07,990 ¡Bueno! 380 00:21:09,790 --> 00:21:10,590 Dime, 381 00:21:10,670 --> 00:21:13,670 cuales son tus condiciones? 382 00:21:16,910 --> 00:21:18,150 Por favor cuéntanos 383 00:21:18,150 --> 00:21:19,990 la ubicación del Valle Bendito de Dios. 384 00:21:22,910 --> 00:21:24,230 Bueno... 385 00:21:27,190 --> 00:21:28,070 Bien entonces. 386 00:21:51,030 --> 00:21:52,270 ¿Este es el Valle bendito de Dios? 387 00:21:52,710 --> 00:21:54,060 Es tan lúgubre. 388 00:21:54,940 --> 00:21:55,550 Sí, lo es. 389 00:21:56,350 --> 00:21:57,830 La vida del Fénix está aislada. 390 00:22:00,220 --> 00:22:00,990 Hay una puerta más adelante. 391 00:22:01,430 --> 00:22:02,350 Esa es la entrada, 392 00:22:03,150 --> 00:22:04,830 No podemos abrirlo sin la ficha del Fénix. 393 00:22:05,150 --> 00:22:06,390 Entonces no podemos entrar. 394 00:22:11,310 --> 00:22:13,350 ¿Esto es lo que llamas Valle Bendito de Dios? 395 00:22:14,710 --> 00:22:16,310 Conozco a Yan Sheng, el Protector. 396 00:22:16,870 --> 00:22:17,670 Él nos ayudará. 397 00:22:18,350 --> 00:22:19,150 Me pondré en contacto con él ahora. 398 00:22:31,030 --> 00:22:31,790 ¿Qué está sucediendo? 399 00:22:38,510 --> 00:22:39,310 Zhang Ke, ¿qué debemos hacer? 400 00:22:39,620 --> 00:22:40,390 Tantos lobos. 401 00:22:40,940 --> 00:22:41,700 Buen momento. 402 00:22:41,870 --> 00:22:42,310 Fuxi, 403 00:22:42,510 --> 00:22:43,230 atraparlos vivos! 404 00:22:44,150 --> 00:22:44,590 ¡Sí! 405 00:23:36,310 --> 00:23:37,820 ¿No te dije que los atraparas vivos? 406 00:23:39,140 --> 00:23:40,340 Lo siento, lo siento. 407 00:24:06,510 --> 00:24:07,950 ¿Acabas de perdonarlos? 408 00:24:22,580 --> 00:24:23,350 ¡Tómalo! 409 00:24:36,230 --> 00:24:36,830 Hermano, 410 00:24:37,390 --> 00:24:38,470 ¿No me dijiste que los atrapara vivos? 411 00:24:38,790 --> 00:24:39,390 Eh... 412 00:24:49,910 --> 00:24:51,070 ¡No! 413 00:25:02,750 --> 00:25:03,550 ¿Quién es este? 414 00:25:07,030 --> 00:25:07,670 ¡Yan Sheng! 415 00:25:08,630 --> 00:25:09,550 ¡Devuélveme a mis lobos! 416 00:25:09,750 --> 00:25:11,220 No deberías quedarte aquí por mucho tiempo. Ir. 417 00:25:23,660 --> 00:25:24,540 Este es el Valle bendito de Dios. 418 00:25:25,030 --> 00:25:25,590 Vamos. 419 00:25:28,790 --> 00:25:29,990 Xuanniao me lo ha dicho 420 00:25:29,990 --> 00:25:30,870 sobre tu plan. 421 00:25:31,030 --> 00:25:31,870 Esto es urgente 422 00:25:31,950 --> 00:25:33,070 así que resumiré la larga historia. 423 00:25:34,220 --> 00:25:35,310 El camino a la cueva del cielo 424 00:25:35,420 --> 00:25:37,510 Está custodiado por los Maestros Xuanbing y Xuankong. 425 00:25:37,590 --> 00:25:38,670 Son muy poderosos 426 00:25:39,150 --> 00:25:39,910 no puedes simplemente entrar. 427 00:25:40,550 --> 00:25:41,390 ¿Qué debo hacer entonces? 428 00:25:44,910 --> 00:25:46,030 Esta es la señal del Jefe. 429 00:25:46,150 --> 00:25:48,430 Puedes usar esto para que se vayan. 430 00:25:48,670 --> 00:25:49,350 Gracias. 431 00:25:50,990 --> 00:25:52,910 No hace falta decir eso. 432 00:25:55,630 --> 00:25:57,150 le diré al jefe 433 00:25:57,150 --> 00:25:57,980 sobre la oscuridad. 434 00:25:58,550 --> 00:25:59,350 Nuestra gente se reunirá 435 00:25:59,350 --> 00:26:00,310 en unas dos horas. 436 00:26:00,550 --> 00:26:01,940 Ese será el mejor momento para que empieces. 437 00:26:02,350 --> 00:26:02,950 Bueno. 438 00:26:04,870 --> 00:26:05,950 estos dos 439 00:26:06,310 --> 00:26:07,390 debería quedarse aquí 440 00:26:07,430 --> 00:26:08,470 para evitar nuevos problemas. 441 00:26:10,710 --> 00:26:11,470 Entonces me voy. 442 00:26:15,580 --> 00:26:16,150 Ling, 443 00:26:17,470 --> 00:26:18,100 Mantente a salvo. 444 00:26:28,150 --> 00:26:29,190 Espérame aquí. 445 00:26:32,790 --> 00:26:33,830 ¿Y ahora qué? 446 00:26:34,030 --> 00:26:35,500 ¿Vamos a esperar aquí? 447 00:26:36,750 --> 00:26:37,790 Estamos aquí de todos modos. 448 00:26:38,580 --> 00:26:39,630 Atrapar a los lobos es lo importante. 449 00:26:40,630 --> 00:26:41,270 Está bien, hermano. 450 00:26:41,660 --> 00:26:42,830 Durante un siglo, 451 00:26:43,470 --> 00:26:45,430 trazamos una línea clara con 452 00:26:45,710 --> 00:26:47,030 la oscuridad. 453 00:26:47,350 --> 00:26:48,390 No tuvimos ninguna interferencia entre nosotros. 454 00:26:49,140 --> 00:26:49,870 Pero ahora, 455 00:26:50,710 --> 00:26:52,590 han cruzado la línea. 456 00:26:53,310 --> 00:26:55,910 Debemos tomar precauciones de antemano. 457 00:26:56,750 --> 00:26:58,270 para mantener a nuestra gente segura. 458 00:27:01,310 --> 00:27:02,590 Jefe, no hay necesidad de preocuparse. 459 00:27:06,030 --> 00:27:08,500 Nuestros antepasados ​​crearon la Formación Jiuyou Xuantian. 460 00:27:08,820 --> 00:27:10,260 Otros clanes nunca lo han roto. 461 00:27:10,950 --> 00:27:13,390 Además, estamos protegidos por la Divina Bestia. 462 00:27:13,990 --> 00:27:17,070 El Valle Bendito de Dios es inexpugnable. 463 00:27:18,630 --> 00:27:21,470 La Oscuridad siempre es traicionera. 464 00:27:22,350 --> 00:27:24,870 ¿Para qué están preparados esta vez? 465 00:27:27,070 --> 00:27:30,470 ¿Están aquí por el Corazón del Cielo? 466 00:28:08,340 --> 00:28:09,710 Maestros, 467 00:28:10,070 --> 00:28:11,510 Vimos la Oscuridad en la entrada del Valle. 468 00:28:11,710 --> 00:28:12,710 Por orden del Jefe, 469 00:28:12,830 --> 00:28:14,740 Estoy aquí para invitarte a una reunión. 470 00:28:15,620 --> 00:28:16,790 Muéstranos la ficha. 471 00:28:36,510 --> 00:28:37,350 Maestros, 472 00:28:37,590 --> 00:28:38,630 ¿Para qué fue eso? 473 00:28:41,830 --> 00:28:43,910 Xuanbing, ella es sólo una niña. 474 00:28:44,030 --> 00:28:45,310 Puedo manejarla solo. 475 00:28:48,390 --> 00:28:49,750 Pero si te lastimaste, 476 00:28:50,110 --> 00:28:51,580 Me sentiría triste. 477 00:28:53,390 --> 00:28:54,150 Hacerse a un lado. 478 00:29:15,030 --> 00:29:15,830 Xuan Bing. 479 00:29:23,750 --> 00:29:24,510 ¿Por qué estás aquí? 480 00:29:27,550 --> 00:29:28,190 Hermano, 481 00:29:28,630 --> 00:29:30,350 ¿Quieres ser el héroe? 482 00:29:33,030 --> 00:29:34,550 Dos ayudantes más. 483 00:30:30,820 --> 00:30:31,950 ¡Fuxi! 484 00:30:39,910 --> 00:30:41,230 ¿Eso es todo lo que tienes? 485 00:30:41,590 --> 00:30:43,870 Déjame enviarte al infierno hoy. 486 00:30:53,030 --> 00:30:53,910 ¿Maestro Xuan Kong? 487 00:30:54,430 --> 00:30:56,140 ¿Quién viene por el Corazón del Cielo? 488 00:32:28,550 --> 00:32:29,950 Xuankong activó los Truenos. 489 00:32:30,300 --> 00:32:31,740 El Fénix debe habernos encontrado. 490 00:32:32,830 --> 00:32:33,310 Hermano, 491 00:32:34,510 --> 00:32:35,830 Ahora puedes controlar la Espada del Dios de la Guerra. 492 00:32:36,950 --> 00:32:38,710 La oscuridad intentará todos los medios 493 00:32:38,710 --> 00:32:39,510 tener el Corazón del Cielo. 494 00:32:40,100 --> 00:32:41,750 Seguramente irán a la Cueva del Cielo. 495 00:32:42,230 --> 00:32:42,950 Vayamos allí ahora. 496 00:32:44,030 --> 00:32:44,750 Ella tiene razón, hermano. 497 00:32:44,750 --> 00:32:45,790 Hemos estado buscando a los lobos. 498 00:32:46,310 --> 00:32:48,110 Podríamos esperarlos en la Cueva del Cielo. 499 00:32:48,110 --> 00:32:49,550 Es una buena idea. 500 00:32:49,900 --> 00:32:51,030 Vamos, vámonos. 501 00:33:24,070 --> 00:33:25,950 Aquí debe estar la entrada a la Cueva del Cielo. 502 00:33:35,510 --> 00:33:37,550 ¿No crees que esto es demasiado fácil? 503 00:34:08,870 --> 00:34:09,909 ¿Es este el Corazón del Cielo? 504 00:34:10,420 --> 00:34:11,389 Es tan grande. 505 00:34:11,510 --> 00:34:12,300 Yunling, 506 00:34:12,870 --> 00:34:14,230 ¿Qué significan estas palabras? 507 00:34:18,989 --> 00:34:19,780 ¿Yun Ling? 508 00:34:25,870 --> 00:34:27,389 ¿Cómo te atreves? 509 00:34:27,750 --> 00:34:30,340 ¿Invadiendo el área restringida? 510 00:34:40,070 --> 00:34:41,710 El Humano, la culpa es tuya 511 00:34:42,429 --> 00:34:44,310 por venir a robar nuestro Tesoro Sagrado. 512 00:34:44,949 --> 00:34:45,630 Yan Sheng, 513 00:34:46,790 --> 00:34:47,389 matarlos. 514 00:34:47,830 --> 00:34:48,670 Maestro, 515 00:34:48,710 --> 00:34:50,070 antes de matarlos, 516 00:34:50,310 --> 00:34:51,110 ¿Deberíamos descubrir por qué están haciendo esto? 517 00:34:51,389 --> 00:34:52,270 Sea lo que sea, 518 00:34:53,550 --> 00:34:54,790 deben ser ejecutados. 519 00:34:59,590 --> 00:35:01,510 Disfrazado de nuestro pueblo, 520 00:35:02,950 --> 00:35:04,590 ¿Estás tratando de engañarme? 521 00:35:07,670 --> 00:35:09,430 lo sé exactamente 522 00:35:09,430 --> 00:35:10,750 la intención del Humano. 523 00:35:12,070 --> 00:35:13,270 Nuestro Tesoro Sagrado 524 00:35:13,900 --> 00:35:16,350 Nunca sería obtenido por otros clanes. 525 00:35:17,750 --> 00:35:18,910 la oscuridad 526 00:35:18,910 --> 00:35:20,590 quiere eliminarnos a todos. 527 00:35:21,380 --> 00:35:22,990 ¿Crees que el Fénix será la excepción? 528 00:35:24,870 --> 00:35:26,150 Han pasado veinte años. 529 00:35:26,780 --> 00:35:28,070 ¿Quieres cometer el mismo error? 530 00:35:34,230 --> 00:35:35,260 ¿Qué dijiste? 531 00:35:37,070 --> 00:35:38,150 Hace veinte años, 532 00:35:39,750 --> 00:35:41,830 cuando la oscuridad y los humanos estaban en guerra, 533 00:35:42,740 --> 00:35:44,030 alguien de tu clan te suplicó 534 00:35:44,500 --> 00:35:46,870 para darle el Corazón Celestial a Zhang Chiyan, 535 00:35:46,870 --> 00:35:48,110 el Dios de la Guerra del Humano. 536 00:35:48,710 --> 00:35:50,390 Podría ayudarle a ganar la guerra contra la Oscuridad. 537 00:35:52,310 --> 00:35:53,110 Pero inesperadamente, 538 00:35:54,070 --> 00:35:56,430 Ordenaste matarlos a todos. 539 00:35:58,750 --> 00:35:59,950 Para el humano, 540 00:36:00,470 --> 00:36:01,750 Entraste a la Cueva del Cielo sin permiso. 541 00:36:02,350 --> 00:36:05,070 para robar nuestro Tesoro Sagrado. 542 00:36:06,590 --> 00:36:08,230 Serán ejecutados por traidores. 543 00:36:25,790 --> 00:36:26,830 Zhang Chiyan 544 00:36:28,190 --> 00:36:30,110 no obtuve el Corazón del Cielo, 545 00:36:31,230 --> 00:36:33,190 entonces tuvo que integrarse con la Espada del Dios de la Guerra. 546 00:36:34,270 --> 00:36:35,630 Sacrificó su vida. 547 00:36:38,110 --> 00:36:38,950 Eres… 548 00:36:40,990 --> 00:36:41,750 Sí. 549 00:36:43,950 --> 00:36:46,220 Soy la hija de ese hombre de tu clan. 550 00:36:53,310 --> 00:36:54,750 Eres un huevo malo. 551 00:36:55,190 --> 00:36:55,790 ¡Bah! 552 00:37:05,670 --> 00:37:06,430 Entonces, 553 00:37:08,070 --> 00:37:10,420 Eres la hija del traidor. 554 00:37:12,940 --> 00:37:14,700 Te preocupas por el Humano, ¿verdad? 555 00:37:16,390 --> 00:37:17,190 Pero desafortunadamente, 556 00:37:18,190 --> 00:37:21,420 Zhang Chiyan murió hace veinte años. 557 00:37:21,950 --> 00:37:23,940 Incluso el Humano tiene el Corazón Celestial, 558 00:37:23,940 --> 00:37:25,750 ¿Qué podrían hacer? 559 00:37:26,790 --> 00:37:28,950 Frente a ti está el hijo del Dios de la Guerra. 560 00:37:29,550 --> 00:37:31,150 Con el Corazón del Cielo, 561 00:37:31,190 --> 00:37:32,950 el poder del Dios de la Guerra en él despertaría 562 00:37:33,030 --> 00:37:34,110 y sálvanos. 563 00:37:39,140 --> 00:37:42,430 Incluso Zhang Chiyan 564 00:37:44,150 --> 00:37:46,270 nunca podría tener nuestro Sagrado Tesoro, 565 00:37:46,710 --> 00:37:49,550 y mucho menos a su hijo. 566 00:37:50,460 --> 00:37:51,150 Yan Sheng, 567 00:37:52,510 --> 00:37:53,270 mátalos ahora. 568 00:37:53,830 --> 00:37:54,510 Jefe, 569 00:37:55,830 --> 00:37:56,830 por el bien del Fénix, 570 00:37:59,070 --> 00:38:00,470 por favor dales el Corazón del Cielo. 571 00:38:06,790 --> 00:38:08,790 Finalmente muestras tu verdadero color. 572 00:38:10,700 --> 00:38:14,750 Robaste mi ficha. 573 00:38:14,990 --> 00:38:15,550 Jefe… 574 00:38:15,750 --> 00:38:16,860 Mátalos. 575 00:38:18,470 --> 00:38:19,830 Aquí está el orden: 576 00:38:20,590 --> 00:38:22,950 Mata a los cuatro ahora mismo. 577 00:39:01,470 --> 00:39:02,390 Maestro, vete. 578 00:39:09,430 --> 00:39:12,230 ¿Dónde está el Corazón del Cielo? 579 00:39:38,620 --> 00:39:40,310 la oscuridad, 580 00:39:42,390 --> 00:39:44,590 por lo que pasó hoy, 581 00:39:46,390 --> 00:39:51,750 Te haré pagar con tu sangre. 582 00:39:53,670 --> 00:39:55,190 Todo es culpa tuya. 583 00:39:55,190 --> 00:39:56,470 Eres miope. 584 00:39:57,590 --> 00:39:59,270 Sobre el Corazón del Cielo y sobre mí, 585 00:40:00,550 --> 00:40:01,470 ¿Es eso cierto? 586 00:40:09,510 --> 00:40:11,030 ¿Quieres ver morir a más personas? 587 00:40:43,910 --> 00:40:46,710 Hemos sido bendecidos por los antepasados. 588 00:40:49,110 --> 00:40:55,180 Pero pocos miembros de nuestro clan están vivos. 589 00:40:56,430 --> 00:40:58,070 Por venganza, 590 00:40:59,110 --> 00:41:03,270 Violaré las reglas del clan. 591 00:41:04,510 --> 00:41:09,150 entregando el Corazón Celestial al Humano. 592 00:41:10,380 --> 00:41:11,790 Después de vengarse, 593 00:41:13,110 --> 00:41:17,950 Moriré para ser perdonado. 594 00:41:41,030 --> 00:41:44,750 El Corazón del Cielo está en el Otro Mundo. 595 00:41:45,710 --> 00:41:46,950 Para tenerlo, 596 00:41:47,110 --> 00:41:50,110 Necesitas la ayuda de alguien de nuestro clan. 597 00:41:50,390 --> 00:41:50,990 Yo iré. 598 00:41:51,710 --> 00:41:52,310 Ling, 599 00:41:52,510 --> 00:41:53,550 Está custodiado por una bestia espiritual. 600 00:41:53,710 --> 00:41:54,510 Es extremadamente feroz. 601 00:41:55,140 --> 00:41:56,710 Jefe, iré. 602 00:41:56,710 --> 00:41:57,350 Yan Sheng, 603 00:41:58,950 --> 00:42:00,710 Mis padres murieron por el Corazón del Cielo. 604 00:42:01,950 --> 00:42:03,670 Ésta es su misión inconclusa. 605 00:42:03,870 --> 00:42:04,670 Yo iré. 606 00:42:04,830 --> 00:42:06,190 Pero es demasiado arriesgado. 607 00:42:06,190 --> 00:42:06,750 He tomado una decisión. 608 00:42:07,140 --> 00:42:07,910 No te preocupes. 609 00:42:08,350 --> 00:42:08,950 Yo me ocuparé de ella. 610 00:42:10,950 --> 00:42:14,150 Todos ustedes, suban. 611 00:42:47,990 --> 00:42:49,060 ¿Por qué nos seguiste? 612 00:42:49,060 --> 00:42:50,470 Viniste por el tesoro, ¿verdad? 613 00:42:50,470 --> 00:42:51,990 ¡Yo también vine por ello! 614 00:42:52,070 --> 00:42:52,990 ¡Ten mucho cuidado entonces! 615 00:42:53,150 --> 00:42:53,870 ¡Lo haré! 616 00:42:54,590 --> 00:42:55,630 El magma está subiendo. 617 00:42:55,630 --> 00:42:56,540 No hay tiempo que perder. 618 00:43:02,230 --> 00:43:05,020 ¿Puede el Corazón del Cielo estar ahí arriba? 619 00:43:25,830 --> 00:43:26,870 Es la Bestia que guarda el tesoro. 620 00:43:27,110 --> 00:43:27,870 Cuidado con ello. 621 00:43:29,750 --> 00:43:31,030 Tiene el Corazón del Cielo. 622 00:43:54,470 --> 00:43:55,030 Zhang Ke. 623 00:44:13,590 --> 00:44:15,910 ¡Fuxi! 624 00:44:48,030 --> 00:44:48,790 Mirar. 625 00:45:02,670 --> 00:45:03,430 Zhang Ke. 626 00:45:49,670 --> 00:45:50,430 Ir. 627 00:45:56,100 --> 00:45:57,420 Ling, ¿estás bien? 628 00:45:57,990 --> 00:45:58,670 ¿Lo tienes? 629 00:46:00,830 --> 00:46:01,550 Lo tenemos. 630 00:46:02,190 --> 00:46:03,710 Pero en lugar de integrarse a Zhang Ke, 631 00:46:03,950 --> 00:46:05,590 entró directamente en mi cuerpo. 632 00:46:09,070 --> 00:46:12,110 Parece que no estás listo 633 00:46:12,110 --> 00:46:13,790 ser el dios de la guerra. 634 00:46:25,140 --> 00:46:27,190 antes de la existencia de la Bestia Guardiana del Tesoro, 635 00:46:28,590 --> 00:46:30,510 una vez que el Corazón Celestial sintió algún peligro, 636 00:46:31,230 --> 00:46:33,670 elegiría a alguien del Fénix 637 00:46:34,350 --> 00:46:35,550 y habitar en su cuerpo. 638 00:46:37,350 --> 00:46:41,910 El hombre elegido es conocido. como el Alma del Tesoro. 639 00:46:42,710 --> 00:46:43,830 ¿Estás diciendo 640 00:46:44,270 --> 00:46:45,750 ¿Que me he convertido en el Alma del Tesoro? 641 00:46:59,950 --> 00:47:01,150 El alma del tesoro 642 00:47:01,910 --> 00:47:03,230 no puede ser uno de los oscuros 643 00:47:03,230 --> 00:47:04,510 o el dios de la guerra. 644 00:47:05,390 --> 00:47:08,590 El Corazón del Cielo está sólo temporalmente. morando en tu cuerpo. 645 00:47:09,510 --> 00:47:10,900 No se integrará en ti. 646 00:47:12,710 --> 00:47:13,750 ¿Qué hacemos ahora? 647 00:47:15,510 --> 00:47:17,870 La Formación que elimina el alma. 648 00:47:17,870 --> 00:47:18,430 Jefe, 649 00:47:19,820 --> 00:47:20,510 No. 650 00:47:34,990 --> 00:47:36,220 humanos, 651 00:47:37,030 --> 00:47:38,750 Por favor sal de la cueva conmigo. 652 00:47:39,030 --> 00:47:40,990 El Alto Hechicero está a nuestra puerta. 653 00:47:40,990 --> 00:47:42,630 El Humano o el Fénix... 654 00:47:42,630 --> 00:47:43,670 ¿Cuál es la diferencia? 655 00:47:43,670 --> 00:47:44,190 ¡Fuxi! 656 00:47:45,190 --> 00:47:45,830 Vamos. 657 00:47:54,870 --> 00:47:55,550 Yan Sheng. 658 00:48:06,950 --> 00:48:10,310 ¿Sabes? una vez activada la Formación, 659 00:48:11,070 --> 00:48:12,270 un alma tesoro como tú 660 00:48:12,790 --> 00:48:14,110 desaparecerá para siempre 661 00:48:16,590 --> 00:48:18,110 ¿Después de perder el Corazón del Cielo? 662 00:48:21,750 --> 00:48:23,300 Si puedo cumplir el último deseo de mis padres 663 00:48:24,070 --> 00:48:25,230 para derrotar a la oscuridad, 664 00:48:26,380 --> 00:48:27,510 Estoy dispuesto a pagar cualquier precio. 665 00:48:27,700 --> 00:48:28,310 ¡Abadejo! 666 00:48:29,830 --> 00:48:31,710 ¿Qué va a pasar? ¿Incluso si tenemos el Corazón del Cielo? 667 00:48:31,870 --> 00:48:32,950 ¿Podrá Zhang Ke derrotar a la Oscuridad? 668 00:48:33,540 --> 00:48:34,470 Creo que puede. 669 00:48:34,590 --> 00:48:35,590 No es digno de confianza. 670 00:48:38,380 --> 00:48:39,430 En este mundo, 671 00:48:40,710 --> 00:48:42,030 Soy en quien más debes confiar... 672 00:48:44,750 --> 00:48:45,310 Yan Sheng... 673 00:48:47,180 --> 00:48:49,550 siempre te considero como el hermano en quien más confío. 674 00:48:50,350 --> 00:48:51,390 Lo hice cuando era pequeña. 675 00:48:52,710 --> 00:48:53,630 Y lo hago ahora. 676 00:48:57,390 --> 00:48:58,070 ¡Yan Sheng! 677 00:49:15,310 --> 00:49:16,030 Zhang Ke, 678 00:49:16,750 --> 00:49:18,310 ya eres bastante fuerte. 679 00:49:18,910 --> 00:49:21,380 Pero ¿por qué no estás listo? ser el dios de la guerra? 680 00:49:27,430 --> 00:49:27,950 Zhang Ke, 681 00:49:28,790 --> 00:49:29,510 Disculpe por mi dolor de barriga. 682 00:49:46,670 --> 00:49:47,270 Está bien. 683 00:49:47,870 --> 00:49:48,900 Todavía tenemos una oportunidad. 684 00:49:51,950 --> 00:49:54,230 De hecho, no soy tan bueno como él. 685 00:49:55,630 --> 00:49:56,990 Si fuera mi padre, 686 00:49:58,110 --> 00:49:59,550 las cosas no terminarían así. 687 00:50:02,470 --> 00:50:03,590 Hace veinte años, 688 00:50:04,550 --> 00:50:06,270 mi padre se fue sin decir nada. 689 00:50:07,470 --> 00:50:08,470 realmente me pregunto 690 00:50:09,070 --> 00:50:10,350 si el pensara en mi 691 00:50:11,390 --> 00:50:12,590 cuando estaba tomando la decisión. 692 00:50:16,710 --> 00:50:17,990 En realidad, sabes la respuesta. 693 00:50:19,140 --> 00:50:20,430 Sólo te has estado escondiendo 694 00:50:21,020 --> 00:50:22,150 y evitando la respuesta. 695 00:50:24,270 --> 00:50:26,630 Si hubiera una segunda oportunidad, Me apegaría a mi elección original. 696 00:50:27,740 --> 00:50:29,230 Entonces ¿por qué entraste al otro mundo? 697 00:50:29,230 --> 00:50:30,110 conmigo? 698 00:50:34,590 --> 00:50:35,110 No sé. 699 00:50:43,580 --> 00:50:45,150 ¿Has oído hablar de la flor creciente? 700 00:50:46,790 --> 00:50:48,190 He oído que es psíquico. 701 00:50:49,430 --> 00:50:53,870 Y no representa amor ni odio. 702 00:50:55,630 --> 00:50:56,270 ¿Sin amor? 703 00:50:58,710 --> 00:50:59,350 ¿O el odio? 704 00:51:00,990 --> 00:51:02,110 Mi Maestro solía decir: 705 00:51:03,820 --> 00:51:04,670 una vez que tenemos deseos, 706 00:51:06,150 --> 00:51:07,270 seguimos luchando. 707 00:51:08,870 --> 00:51:09,830 Una vez que no tenemos ningún deseo, 708 00:51:10,750 --> 00:51:12,070 todo cambia. 709 00:51:16,390 --> 00:51:17,150 Zhang Ke, 710 00:51:18,870 --> 00:51:20,430 cuando sueltas los deseos, 711 00:51:21,230 --> 00:51:22,350 Estarás listo. 712 00:51:30,150 --> 00:51:31,220 De todos modos, 713 00:51:31,590 --> 00:51:32,310 Yunling, 714 00:51:32,630 --> 00:51:33,270 gracias. 715 00:51:35,270 --> 00:51:35,620 Por cierto, 716 00:51:37,350 --> 00:51:39,350 retira esto. 717 00:51:40,150 --> 00:51:41,310 Prometí dártelo. 718 00:51:42,990 --> 00:51:44,070 En realidad, 719 00:51:45,110 --> 00:51:46,470 esto es demasiado. 720 00:51:47,430 --> 00:51:48,510 Entonces me debes una 721 00:51:49,190 --> 00:51:50,390 la cantidad excedente. 722 00:51:55,270 --> 00:51:55,950 Yunling, 723 00:51:56,870 --> 00:51:57,910 cuando hay otra misión, 724 00:51:58,190 --> 00:51:59,030 por favor dímelo. 725 00:52:04,390 --> 00:52:05,190 Lo haré. 726 00:52:22,630 --> 00:52:24,030 ¿Has tomado una decisión? 727 00:53:25,030 --> 00:53:26,870 ¿Dónde está el Corazón del Cielo? 728 00:53:27,270 --> 00:53:29,030 Mátame. 729 00:53:31,270 --> 00:53:33,430 Todos ustedes son tan reservados. 730 00:53:34,030 --> 00:53:35,860 ¿Crees que no puedo hacerte confesar? 731 00:53:53,390 --> 00:53:54,110 ¿Vienen los lobos? 732 00:53:58,310 --> 00:53:59,550 Me asustaste. 733 00:54:05,460 --> 00:54:06,070 ¿Qué estás haciendo? 734 00:54:06,070 --> 00:54:07,710 ¿Qué diablos me hace inferior a ti? 735 00:54:19,150 --> 00:54:19,550 ¡Zhang Ke! 736 00:54:20,510 --> 00:54:22,110 Te hice la punta de lanza 737 00:54:22,110 --> 00:54:23,710 Precisamente porque no quería alertarlos. 738 00:54:23,990 --> 00:54:27,790 Nunca había esperado que casi destruyó mi cuerpo. 739 00:54:36,630 --> 00:54:37,910 Una vez que la Formación de eliminación de almas está activado, 740 00:54:38,110 --> 00:54:39,310 Yun Ling se habrá ido para siempre. 741 00:54:39,430 --> 00:54:40,630 ¡Ve a detenerla! 742 00:54:40,780 --> 00:54:44,390 Dame el Corazón del Cielo. 743 00:54:48,910 --> 00:54:49,550 Yan Sheng. 744 00:54:49,950 --> 00:54:50,430 ¡Yan Sheng! 745 00:54:50,430 --> 00:54:51,830 Zhang Ke, vete. 746 00:54:52,220 --> 00:54:53,830 Vete inmediatamente. 747 00:54:53,830 --> 00:54:54,390 ¡Yan Sheng! 748 00:54:54,390 --> 00:54:55,300 Cuídala bien. 749 00:54:57,230 --> 00:54:57,870 Yan Sheng. 750 00:54:57,870 --> 00:54:58,350 Zhang Ke, vete. 751 00:55:11,700 --> 00:55:12,430 Detener. 752 00:55:12,870 --> 00:55:14,070 ¡No, Zhang Ke! 753 00:55:14,340 --> 00:55:15,790 Si arruinas la Formación, 754 00:55:15,990 --> 00:55:18,150 ¡Yun Ling desaparecerá en poco tiempo! 755 00:55:18,710 --> 00:55:20,150 ¿Desaparecer? 756 00:55:23,580 --> 00:55:24,710 ¿Por qué lo haría ella? 757 00:55:27,070 --> 00:55:27,710 Yunling, 758 00:55:28,630 --> 00:55:30,110 ¿No dijiste que todavía teníamos una oportunidad? 759 00:55:32,190 --> 00:55:32,990 Zhang Ke, 760 00:55:34,230 --> 00:55:35,990 Esta es nuestra única oportunidad. 761 00:56:36,390 --> 00:56:38,940 Ninguno de nosotros tiene una alternativa. 762 00:56:41,190 --> 00:56:42,310 Este es el destino. 763 00:56:44,510 --> 00:56:46,070 Ésta también es la misión. 764 00:56:49,060 --> 00:56:51,070 he completado 765 00:56:52,750 --> 00:56:54,710 mi misión. 766 00:56:57,150 --> 00:56:59,870 Y tu misión... 767 00:57:31,110 --> 00:57:31,550 Fuxi. 768 00:57:47,870 --> 00:57:48,700 Zhang Ke, 769 00:57:49,630 --> 00:57:51,870 es mucho más feroz que los lobos. 770 00:57:52,110 --> 00:57:53,150 No puedo aguantar más. 771 00:57:53,150 --> 00:57:54,030 Callarse la boca. 772 00:57:55,230 --> 00:57:56,790 ¿Cuándo nos rendimos alguna vez? 773 00:57:59,700 --> 00:58:00,310 Zhang Ke, 774 00:58:01,790 --> 00:58:05,310 cuando regreses, Sé el mejor cazarrecompensas de este mes. 775 00:58:06,230 --> 00:58:07,110 no lo haré 776 00:58:07,670 --> 00:58:08,710 pero lo haremos. 777 00:58:11,750 --> 00:58:12,790 Sigue a la persona adecuada, 778 00:58:13,550 --> 00:58:14,750 toma el camino correcto, 779 00:58:15,190 --> 00:58:16,790 y haz lo correcto... 780 00:58:20,630 --> 00:58:21,230 Fuxi. 781 00:58:22,140 --> 00:58:22,710 ¡Fuxi! 782 00:58:24,340 --> 00:58:25,030 Fuxi. 783 00:58:25,630 --> 00:58:26,750 ¡Fuxi! 784 00:58:45,790 --> 00:58:47,750 El Corazón del Cielo es mío. 785 00:59:30,870 --> 00:59:33,790 Finalmente recuperé mi poder. 786 00:59:41,950 --> 00:59:42,550 Oh, no. 787 01:00:03,670 --> 01:00:04,900 ¡Disparar! 788 01:00:14,580 --> 01:00:15,230 ¡Alegría! 789 01:00:41,350 --> 01:00:42,990 Antes de que te mate, 790 01:00:43,790 --> 01:00:45,790 te haré testigo 791 01:00:46,380 --> 01:00:47,990 cómo se destruye el clan Humano. 792 01:00:56,630 --> 01:00:59,710 El continente Tianwu pertenece a los fuertes. 793 01:01:00,350 --> 01:01:03,230 Después de todas las dificultades a lo largo de los años, 794 01:01:04,150 --> 01:01:06,590 Finalmente vamos a contraatacar hoy. 795 01:01:15,310 --> 01:01:16,950 A partir de este día, 796 01:01:17,070 --> 01:01:20,310 La Oscuridad gobernará el continente Tianwu. 797 01:01:28,670 --> 01:01:29,670 Tío Yun. 798 01:01:32,140 --> 01:01:33,030 Tío Yun. 799 01:01:51,550 --> 01:01:53,990 Cuando ni siquiera puedes salvarte a ti mismo, 800 01:01:54,830 --> 01:01:56,870 ¿Cómo puedes salvar al Humano? 801 01:01:58,590 --> 01:02:00,350 Hoy te haré testigo 802 01:02:00,990 --> 01:02:03,270 cómo se destruye el clan Humano. 803 01:02:13,510 --> 01:02:14,380 Zhang Ke, 804 01:02:15,030 --> 01:02:17,110 Tu padre sacrificó su propia vida. 805 01:02:17,350 --> 01:02:19,310 para cambiar el destino del Humano. 806 01:02:20,710 --> 01:02:23,740 No pudiste dejar ir su muerte. 807 01:02:24,230 --> 01:02:26,380 y nunca admitiste que eras su hijo. 808 01:02:27,150 --> 01:02:30,020 Ahora, el clan Humano está sufriendo nuevamente. 809 01:02:30,710 --> 01:02:32,790 Nadie puede salvarlos, excepto tú. 810 01:02:34,070 --> 01:02:35,550 Si todavía no te sueltas de tu obsesión, 811 01:02:35,790 --> 01:02:37,060 aceptar el verdadero yo, 812 01:02:37,350 --> 01:02:38,630 y conviértete en el nuevo dios de la guerra, 813 01:02:39,070 --> 01:02:40,830 la única esperanza de sobrevivir 814 01:02:41,110 --> 01:02:42,550 se habrá ido. 815 01:03:06,670 --> 01:03:08,180 ¿Cómo es esto posible? 816 01:05:32,750 --> 01:05:33,470 Sigue a la persona adecuada, 817 01:05:33,750 --> 01:05:34,590 toma el camino correcto, 818 01:05:34,740 --> 01:05:35,590 y hacer lo correcto. 819 01:05:37,230 --> 01:05:38,550 Soy demasiado tonto. 820 01:05:47,990 --> 01:05:48,700 lo haré 821 01:05:49,510 --> 01:05:51,460 seguir siendo un cazarrecompensas. 822 01:05:52,710 --> 01:05:54,470 Pero cuando el clan me necesita, 823 01:05:55,110 --> 01:05:56,550 Seré mi alter ego. 824 01:05:58,150 --> 01:05:59,150 Pero lamentablemente... 825 01:06:03,110 --> 01:06:04,110 Desafortunadamente, 826 01:06:04,790 --> 01:06:05,590 nunca podré pagar 827 01:06:06,670 --> 01:06:08,070 lo que te debo.